据英媒7月5日报道,西印度小镇科尔哈布尔意外地成为了全球关注的焦点,当地数千名手工制作传统皮鞋的工匠正集体向奢侈时尚品牌普拉达发起攻击,指控其抄袭设计却未给予任何署名。
在58岁萨达希夫·萨纳克昏暗的工作室里,锤子有节奏的敲击声见证了手工制作标志性的科尔哈布尔皮凉鞋背后的艰辛。“我从小就学会了这门手艺,”他告诉媒体。他表示,一天辛勤劳作只能制作出“八到十双”这种凉鞋,且零售价仅为8至10美元。
在科尔哈布尔,仅有约5000名工匠仍在从事这一行业——这是一个在机械化世界中挣扎求生的小作坊产业,面临着恶劣的工作条件和低薪的困境。因此,当意大利奢侈品牌普拉达推出了一系列与科尔哈布尔凉鞋惊人相似的新款鞋履,却未提及设计来源时,当地工匠们愤怒不已。
反对声浪迅速掀起。社交媒体上充斥着文化剽窃的指责,迫使普拉达发表声明,承认了这些凉鞋的根源。如今,当地政客和行业协会纷纷站出来支持工匠们,他们希望这门手艺及其文化传承能得到更好的认可。
萨纳克在媒体向他展示普拉达的走秀视频之前,并不知道这个品牌。当得知这些凉鞋在奢侈品市场上可能售价高达数百英镑时,他嗤之以鼻。“鞋子里有金子吗?”他问道。
普拉达尚未公布这款凉鞋的价格,但根据其官网信息,其他凉鞋在英国的售价在600至1000英镑之间。科尔哈布尔凉鞋的最早记录可追溯至12世纪。
“这些凉鞋最初是由被边缘化的查玛卡尔社区成员制作的,他们也被称为查马尔人,”科尔哈布尔新学院的历史学教授卡维塔·加格拉尼说。
查马尔是一个贬义的种姓词汇,用来描述从事动物皮革加工的达利特人(Dalits,即以前的“贱民”)。
“但在20世纪初,当科尔哈布尔的统治者恰特拉帕蒂·沙胡·马哈拉吉给予这个社区皇家赞助时,这门手艺开始繁荣起来,”加格拉尼女士说。据知名行业贸易组织马哈拉施特拉邦工商农业会称,如今,全印度有近10万名工匠从事这一行业,产业规模超过2亿美元。然而,他们中的大多数人仍在无组织的环境中工作,条件恶劣。
“我从未受过教育。我只会这个,而且每天只能赚4到5美元,具体取决于订单数量,”60岁的苏尼塔·萨特普特说。像她这样的女性在行业中扮演着关键角色,特别是手工雕刻精细图案,但她们的长时间劳动并未得到公平的报酬,她说。这就是为什么苏尼塔的孩子们不想继续从事这门手艺。
距离她的工作室不远,就是科尔哈布尔著名的凉鞋巷,这里聚集着许多店铺,其中许多都在艰难维持生计。
“皮革变得非常昂贵,推高了我们的成本,”最早在这里开店的经营者之一阿尼尔·多伊波德说。
传统上,工匠们会使用牛皮和水牛皮来制作这些凉鞋。但自2014年印度教民族主义政党印度人民党(BJP)上台以来,天博注册流程及注意事项多次有报道称自封的抗议者或活动人士对所谓的屠宰奶牛行为进行打击,有时甚至使用暴力。在印度教中,奶牛被视为神圣的动物。
2015年,马哈拉施特拉邦禁止屠宰奶牛以及销售和食用牛肉,迫使工匠们依赖从邻州采购的水牛皮,从而推高了生产成本。传统销售商还在与充斥市场的合成仿制品竞争。
“顾客想要更便宜的凉鞋,而且他们并不总是能分辨出区别,”第二代科尔哈布尔凉鞋销售商罗希特·巴尔克里希纳·加瓦利说。行业专家表示,这场争议凸显了建立更好制度框架以保护工匠权益的必要性。
2019年,印度政府授予科尔哈布尔凉鞋地理标志(GI)认证——这是一种真实性标志,可在印度境内保护其名称和设计,防止外部未经授权的使用。然而,在全球范围内,并没有具有约束力的法律阻止其他国家或品牌进行美学模仿。
孟买律师艾西瓦娅·桑迪普表示,印度可以根据其签署的世界贸易组织《与贸易有关的知识产权协定》(TRIPS)提出这一问题。但她补充说,这一体系繁琐、昂贵,而且在印度和国外往往缺乏执行力。
马哈拉施特拉邦工商农业会会长拉利特·甘地表示,他的组织正计划为科尔哈布尔凉鞋设计申请专利,希望为未来类似案例树立法律先例。但有人说,真正的改变只能发生在印度开始以不同眼光看待其传统遗产之时。
“这是关于道德认可的问题。印度必须推动版税共享和联合品牌合作,”著名设计师丽图·贝里说。“我们越为自己的文化感到自豪,就越不容易被剥削。”当然,这并非全球时尚品牌首次被指控剽窃印度手工艺品。
许多大品牌都曾展示过印度面料和刺绣作品,却几乎没有与艺术家合作。“以奇坎卡里(Chikankari,一种来自印度北方城市勒克瑙的精致手工刺绣风格)、伊卡特(Ikat,一种织物染色技术)、镜面刺绣为例,它们都被反复使用过。工匠们默默无闻,天博注册流程及注意事项而品牌却从他们的灵感中获利,”贝里女士说。
“在他们的品牌下,科尔哈布尔凉鞋的价值将成倍增加,”他说。“但我们希望部分利润能够用于改善工匠们的生活。”
科尔哈布尔的凉鞋销售商罗希特·巴尔克里希纳·加瓦利对此表示赞同——他已经看到了变化。
“普拉达使用的设计甚至并不十分流行,但现在人们都在询问它,来自迪拜、美国和卡塔尔的客户都下了订单,”他说。
“有时候,争议也能带来帮助,”他补充道。“但如果它也能为传承这一传统的人带来尊重和更好的价格,那就更好了。”
目前,已向高等法院提起诉讼,要求普拉达向工匠们支付损害赔偿和补偿,并要求在法院监督下,奢侈品牌与工匠协会展开合作。
普拉达在给BBC的一份声明中表示,他们正在就此事与马哈拉施特拉邦工商农业会进行谈判。该机构负责人甘地表示,双方将于下周举行会议。